Posted on | December 20, 2006 | 2 Comments
Listening to podcasts is a good way to improve your listening. Do you have a tendency to settle into listening to the “easy stuff”, so that you could just listen once and understand most of it, or are you willing to go for the “extreme stuff”?
I have been working on my French listening in the past month or two. In the last few days, I have been trying what I call “Extreme Listening”. The idea is to go for something that is way out of your comfort zone, something that you can make absolutely no sense out of at first, then spend time to analyze it piece by piece, and try to understand its content gradually through repetitive listening.
I picked a French sermon I found in Allan Rich’s website. I cannot find a transcript, but a good thing about this podcast is that Allan maintains another website which provides an English podcast translated directly from the French version.
The sermon was about 20 minutes long. The preacher spoke so fast that in the first-pass, I could only pick up 5-10% of the French words. I missed most of the keywords that I could hardly make any content out of the podcast at all. But I persevered and listened until the end.
Then I listened to the English translation provided by Allan with his cute French accent. Now I had the idea of the content, I went back and listen to the French version again. I found that I could now pick up about 20-30% of the words.
Then I placed the 2 podcasts side-by-side in my ipod, and listened to them segment by segment, English first, then French. Each segment was about 5-10 sentences long. If I didn’t get the words, I would go back and replay the segment. In this third-pass, I could figure out 50-70% of the words.
I will listen to the same podcast again and again until I get over 90% of the words. Then I will pick another podcast to work on.
I remember doing the same sort of activities when working on my Mandarin a year ago, only without translation. I found a radio show from Beijing on the Web. In each episode, they would have 3 talkative ladies chatting with each other, and they spoke extremely fast. Whenever 3 women jam together … Well, you know what I am talking about! It was really an “Extreme Listening” to me!